002. Baba Yetu

시드 마이어의 Civilization 4 주제곡 바바 예투.

요즘 문명5가 출시되면서 다시 문명 시리즈에 관심이 모아지고 있다.

이 시리즈는 중학교 시절부터 해서 거의 20년 동안이나 해온 게임이다. (지금도 하고 있다. 현재 잡고 있는 문명은 일본;;)

그 중에서도 문명4의 주제곡은 게임 페스티벌 등에서 최고상을 수상할 정도로 퀄리티를 자랑하며,

곡 자체로도 충분히 예술성을 지니고 있다.


위에 영상(영상을 클릭하면 stop)은 바바예투의 라이브 공연인 거 같은데, 실제 원곡을 부른 사람들은 아니다.

다만 이 음악이 너무 유명해지다보니 카톨릭, 기독교를 가리지않고 온갖 콰이어들에서 불러대기 시작했고,

그에 따른 수많은 버젼들이 나와 있다.

뒤쪽에 간간이 보이는 게임영상들은 위대한 건축물(소위 Wonder of the world)을 완성시킬 때 나오는 영상들인데,

게임을 처음 할 때에 하나씩을 달성할 때마다 나오는 이 영상들을 보며 전율을 느꼈던 기억이 난다. ㅋㅋ



아래는 바바예투 활용사례의 좋은 예.

두바이 분수공연의 주제곡이다.




가사내용은 크리스트교의 주기도문이고, 스와힐리어(아프리카 동부지역 언어)로 되어 있다.

바바 예투 예투 울리예
(하늘에 계신)

음빙우니 예투 예투 아미나
(우리 아버지 아멘)

바바 예투 예투 울리예
(하늘에 계신)

꾼 지나 라코 리투쿠즈웨
(거룩히 빛나소서)
x2

우투페 레오 차쿨라 체투
(오늘 저희에게 일용한 양식을 주시고)

투나초히타지 우투사메헤
(우리에게 잘못한 이를)

마코사 예후 헤이
(우리가 용서하오니)

카마 나시 투나브요와사메헤
(우리 죄를 용서하시고)

왈리오투코세아 우시투티에
(우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고)

카티카 마지리부, 라키니
(악에서 구하소서)

우투오코에 나울레, 밀렐리아 밀렐레
(주님은 영원하시나이다.)

바바 예투 예투 울리예
음빙우니 예투 예투 아미나
바바 예투 에투 울리예
꾼 지나 카로 리투쿠즈웨
x2

우팔메 와코 우피케 우타칼로
(아버지의 나라가 오시며,)

리판이케 투니아니 카마 음빙우니 (아미나)
(아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서, (아멘))

바바 예투 예투 울리예
음빙우니 예투 예투 아미나
바바 예투 에투 울리예
꾼 지나 카로 리투쿠즈웨
x2

우투페 레오 타쿨라 체투
(오늘 저희에게 일용한 양식을 주시고)

투나초히타지 우투사메헤
(저희에게 잘못한 이를)

마코사 예투 헤이
(저희가 용서하오니)

카마 나시 투나브요와사메헤
(저희 죄를 용서하시고)

왈리오투코세아 우시투티에
(저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고)

카티카 마지리부 라키니
(악에서 구하소서)

우투코에 나 울레 씨마마 음훼후
(주님, 죽은이에게 생명을 주소서)

바바 예투 예투 울리예
꾼 지나 라코 리투쿠즈웨
x2

문명 시리즈 제작자 중 한명과 스탠퍼드대 룸메이트였던 중국계 미국인인 크리스토퍼 틴(Christopher Tin)이 작곡.

크리스토퍼 틴은 나중에 음반까지 제작하기에 이르렀으며, 타이틀곡은 단연 '바바예투'였다.

그 공식 뮤직비디오. 모두 문명 게임에서 가져온 영상들이다.





종교를 떠나서 인류 문명 전반에 걸친 승리와 번영, 희망을 잘 표현해낸 음악으로

인생에 걸쳐서 잊을 수 없는 소리(sound) 중 하나라고 할 만하다.